Mas para que isto não se fique pelas meias tintas

Vai esta do Quaresma e do primo que vão a um bar em Inglaterra.

Entram e o Quaresma dirige-se ao barman e diz:

- olhe eram duas cervejas!

- what??? - responde-lhe o inglês, não tendo percebido o pedido.

- duas cervejas!

O barman continua sem entender o que o Quaresma quer.

Vira-se para o primo então o que é que eu faço?

- insisti… diz o primo…

O Quaresma volta à carga e diz quase a soletrar:

- oiça lá: eu quero duas cervejas: uma para mim e outra para o meu compadre tobias!

- oh… two beers! Right away…

JN